Cubs pitcher Jason Marquis has told team management (though the media, of course) that he’d rather be traded than suffer the indignity of going to the bullpen. And Cubs Manager Lou Piniella has responded the way Lou Piniella does when this sort of controversy comes up: He told Marquis that if he wants a spot [...]